忍者ブログ

「しばれてるかい?」の詳細記事: にょほほんっと3

にょほほんっと3

日々の他愛もないことをぶつぶつと。                           気になった記事(過去記事を含む)へのコメントor拍手ボタン大歓迎です。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Navigation

しばれてるかい?

朝とか夕方にガッツガッツ雪かきをしていると、通りすがりの人や近所の人に
「今年は雪多いねえ。」とか「積ったねえ。」とか「頑張ってるねぇ。」とか
よく声をかけられます(^^)。
あちこち凍ってる道を、杖をついて足元を確かめながらゆっくり歩いている
高齢の男性に「大変だねえ。」と言われた時には、正直(私よりおじいさんの方が
ずっと大変そうなのに優しいなあ)と思っちゃいました(^^;。

さて、道路脇の凍った雪((”緩んで凍って積って(2011-2012冬・函館平野17)”参照))
を一心不乱にスコップでガリガリ削っていると、通りがかりの年配の人に
「しばれてるかい?」と聞かれました。

ん?しばれてる??? 「しばれる=北海道弁で寒い」ことだと思っていた
私は一瞬何を言われたのか判らなかったのですが、自分が氷を削っている状況から
「雪が凍りついているのかい?」と聞かれたのかなあと判断して
「しばれてます(^^;。」と答えました。
#返答の仕方あってます?

後で生粋の道民の家人に聞いてみると
「しばれる=バリっと凍りつくような寒さ」の時に使う
とのこと。
少し冷え込んだぐらいの寒さでは使わない言葉だそうです。
北海道には寒さに”英語の比較級、最上級”みたいな、程度を示す言葉が
あるのだなあ~と妙に感心(^^)。勉強になりました。

拍手[0回]

PR

Navigation

「しばれてるかい?」にトラックバックする

「しばれてるかい?」へのトラックバック

「しばれてるかい?」へのコメント

1.
そうですね~。
私も、詳しくは分からないものの、「しばれる」と言う時の方々って、すっごく寒いときに言われるので、そのニュアンスで、受け取っていました。

あと、前に聞いたのは、野菜の中が凍っている事を、「しばれてる」と言っている人がいました。
そういう使い方もするのかな~なんて、自問自答していました(笑)
2.
おぉ~!コメントありがとうございます。

野菜の中が凍っている時にも使われる方が
いらっしゃるのですね。
やはり実際の具体例が一番勉強になりますm(__)m。

言葉は生き物なんだな~なんて思ったり・・・(^^)。

「しばれてるかい?」にコメントする

コメント作成

Navigation

Copyright ©  にょほほんっと3  All Rights Reserved.
  • 忍者ブログ
  • [PR]

menu

カレンダー

04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ブログ内検索

カテゴリー

アーカイブ

プロフィール

HN:
nagin
自己紹介:
こんにちは!
このブログも8年目です。
Blogスタート時は福岡デシタ。
福岡(2004.10-2005.07)→
東京(2005.07-2006.01)→
北海道(2006.01-現在)と
引越し、道内で2回引っ越し
(2008.10と2010.03)
してます。

2010年3月以前の記事は
旧サイト「にょほほんっと2」、
2008年6月以前の記事は
「にょほほんっと」で書いた
のを移植しています。

最新記事

バーコード

RSS

アクセス解析

フリーエリア