忍者ブログ

「”ほろう”は優しい北海道弁」の詳細記事: にょほほんっと3

にょほほんっと3

日々の他愛もないことをぶつぶつと。                           気になった記事(過去記事を含む)へのコメントor拍手ボタン大歓迎です。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Navigation

”ほろう”は優しい北海道弁

先日、路地植えの”カラー”を鉢へうつして家へ持ち帰ろうとした時
”路地で大きく育った”カラー”も冬支度”参照)
「葉の裏に虫がついているからホロっといた方が良いよ。」
と言われました。

ん?ホロウ?

前後の文脈から、きっと葉の裏についた虫をとることだろうと、勝手に解釈
しましたが、私の頭の中でビミョーにひっかかってまして・・・家に帰ってから
WEBで検索。
”ほろう 方言”で検索すると・・・ありました!北海道方言のWikipediaに。
「ほろう=雪や埃などを掃う」とのこと。

例えば、雪の中を歩いて建物に入ってくる人に「(服についた)雪をほろって
からお入りください」と言ったり、「雪ほろったかい?」と聞いたりするそうです。
※注:北海道の雪はサラサラしているので、はらえば落ちることが多いのです。
なんとなく”はらう”よりも語調が優しくて、すぐにホロホロと落ちてくれる
気がする言葉だなあと。

ちなみに例文を教えてくれた生粋の道民の家人は
「てっきり標準語だと思ってた・・・(^^;;;。」とのこと(ニヤリ)。

拍手[1回]

PR

Navigation

「”ほろう”は優しい北海道弁」にトラックバックする

「”ほろう”は優しい北海道弁」へのトラックバック

「”ほろう”は優しい北海道弁」へのコメント

1.
初めまして、お邪魔します。
ほろう・・岩手でも標準語だと思います(笑)
2.
コメントありがとうございます!

おぉ~!岩手でも標準語なんですね!!。
相手を気遣う温かい言葉ですね(^^)。

「”ほろう”は優しい北海道弁」にコメントする

コメント作成

Navigation

Copyright ©  にょほほんっと3  All Rights Reserved.
  • 忍者ブログ
  • [PR]

menu

カレンダー

04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ブログ内検索

カテゴリー

アーカイブ

プロフィール

HN:
nagin
自己紹介:
こんにちは!
このブログも8年目です。
Blogスタート時は福岡デシタ。
福岡(2004.10-2005.07)→
東京(2005.07-2006.01)→
北海道(2006.01-現在)と
引越し、道内で2回引っ越し
(2008.10と2010.03)
してます。

2010年3月以前の記事は
旧サイト「にょほほんっと2」、
2008年6月以前の記事は
「にょほほんっと」で書いた
のを移植しています。

最新記事

バーコード

RSS

アクセス解析

フリーエリア